About The Dream Factory

The Dream Factory is a film advertising agency based in London, Berlin and Munich. Specialising in the European film market, we create AV, print and digital campaigns for clients including major US studios and respected independents, in countries including Germany, UK, France, Spain and Denmark. All work is produced to a Hollywood standard but tailored to suit the specific needs of individual territories.

Find Us

The Dream Factory Film Advertising GmbH
Kronenstraße 71
10117 Berlin-Mitte

Google Maps

The Dream Factory Film
Advertising GmbH
Häberlstr. 5 RGB
80337 München

Google Maps

Datenschutzerklärung

Der Schutz von personenbezogenen Daten ist uns sehr wichtig. An dieser Stelle informieren wir darüber, welche personenbezogenen Daten wir für welchen Zweck auf unserer Webseite (sowie ggfs. den damit verbundenen Webseiten – bspw. unseren eingebundenen Diensten/Angeboten Dritter – wie Google – etc.) erfassen.

A) Verantwortlicher im Sinne der Datenschutzgrundverordnung (nachfolgend „DSGVO“) und sonstiger datenrechtlicher Bestimmungen ist:

The Dream Factory Film Advertising GmbH
Kronenstraße 71
10117 Berlin
hello.berlin@thedreamfactory.eu

B) Erheben, Verarbeiten und Nutzung von personenbezogenen Daten

1.) Personenbezogene Daten sind solche Informationen, die dafür verwendet werden können, persönliche oder sachliche Verhältnisse zu erfahren (wie bspw. Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mailadresse). Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur insoweit, als dies nach der DSGVO, dem BDSG oder anderen Rechtsvorschriften zulässig bzw. angeordnet ist oder der Betroffene eingewilligt hat. Die generelle Nutzung unserer Webseite ist ohne die Angabe von personenbezogenen Daten möglich – soweit welche erhoben werden, erfolgt dies auf freiwilliger Basis.

2.) Ihr Besuch unserer Internetpräsenz wird automatisch protokolliert. Erfasst werden die aktuell von ihrem PC verwendete IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, der Browsertyp und das Betriebssystem ihres PCs sowie die von Ihnen betrachteten Seiten. Ein Personenbezug ist uns nicht möglich. Eine sonstige Auswertung der Daten, mit Ausnahme für statistische Zwecke in anonymisierter Form, erfolgt nicht.

Es ist notwendig, die IP-Adresse durch das System vorübergehend zu speichern, um eine Ausgabe der Webseite an den Rechner des Benutzers zu ermöglichen. Hierfür ist weiterhin erforderlich, die IP-Adresse für die Dauer der Sitzung anhaltend gespeichert zu lassen. Die damit einhergehende Speicherung in Logfiles erfolgt, um die Funktionsfähigkeit unserer Webseite sicherzustellen und an die Anforderungen der Benutzer anzupassen. Wofür wie diese Daten im Einzelnen verwenden bzw. verarbeiten, haben wir unter B) 5. aufgeführt (s. u.).

3.) Sofern sich ein Benutzer unserer Webseite für personalisierte Dienste anmeldet (wie z. B. die Bestellung eines Newsletters, Informationsanfragen etc.), erfragen wir bestimmte Kontaktdaten bzw. andere persönliche Angaben. Dabei bleibt es die freie Entscheidung des Benutzers, diese Daten anzugeben oder nicht.

4.) Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten, sofern zuvor eine Einwilligung der betroffenen Person eingeholt wird, ergibt sich aus Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; insofern die Verarbeitung der Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung zugrunde liegt, geschieht dies entsprechend Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

In den besonderen Fällen, in denen lebenswichtige Interessen der Betroffenen (oder einer anderen natürlichen Person) die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich macht, ergibt sich die Rechtsgrundlage hierfür aus Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO. Sofern die Verarbeitung für die Wahrung von rechtlichen Interessen unseres Unternehmens oder Dritter erforderlich ist und die Interessen des Betroffenen unter Berücksichtigung seiner Grundrechte und Grundfreiheiten überwiegen, ist Rechtsgrundlage hierfür Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5.) Im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Webseite werden unsererseits Ihre personenbezogenen Daten vor allem für folgende Zwecke verarbeitet:

zur Bereitstellung von Informationen, Beantwortung von Kontaktanfragen etc. über ein Kontaktformular

für die statistische Auswertung von kumulierten und anonymisierten Daten / Reichweitenmessung, Marketing

zur Missbrauchsverhinderung/für Sicherheitsmaßnahmen

C) Datenlöschung und Speicherdauer

Die von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden unsererseits gelöscht, sobald der Zweck der Speicherung entfällt (abweichend hiervon lediglich, wenn die andauernde Speicherung in einer gesetzlichen Vorschrift, ggfs. zur Verarbeitung der Daten, vorgesehen ist). Die Datenlöschung oder -sperrung erfolgt spätestens, wenn die gesetzlich vorgegebene Speicherfrist abläuft, sofern keine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder im Rahmen der Erfüllung eines Vertragsverhältnisses besteht.

D) Rechte der betroffenen Personen

Ihnen stehen als von der Datenverarbeitung betroffene Person insbesondere die im Folgenden aufgeführten Rechte, die sich jeweils aus der DSGVO ergeben, zu.

D1) Recht auf Bestätigung und Auskunft

Ihnen steht (gem. Art. 15 DSGVO) das Recht zu, sofern Sie uns hierzu auffordern, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir Daten von Ihnen verarbeiten, sowie eine Auskunft erteilt zu bekommen, über diese Daten und eine Kopie der bei uns über sie gespeicherten Daten.

D2) Recht auf Berichtigung und Löschung

Gemäß Art. 16 DSGVO haben Sie das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen. Weiterhin steht Ihnen gem. Art. 17 DSGVO das Recht zu, die Löschung Ihrer personenbezogener Daten, die bei uns gespeichert sind, zu verlangen. Dies gilt, soweit nicht andere Rechtsgründe unsererseits, die vorgehen, dem entgegenstehen (dies kann bspw. das Recht auf freie Meinungsäußerung, auf Informationen Dritter zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen sein; Gründe des öffentlichen Interesses oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen unsererseits oder dritter Beteiligter).

D3) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch

Wie sich aus Art. 18 DSGVO ergibt, steht Ihnen darüber hinaus das Recht zu, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogener Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird und deren Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr aus anderen rechtlichen Gründen benötigen.

Aus Art. 21 DSGVO steht Ihnen das Recht auf Widerspruch zu, soweit Gründe vorliegen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet.

D4) Rechte im Zusammenhang mit automatisierter Entscheidungen im Einzelfall, einschließlich Profiling

Gemäß Art. 22 DSGVO steht Ihnen ein Auskunftsrecht über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und über aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik, sowie die Tragweite und damit angestrebten Auswirkungen, zu.

D5) Recht auf Datenübermittlung und Beschwerderecht

Weiterhin haben Sie das Recht, die Sie betreffenden Daten entsprechend Art. 20 DSGVO übermittelt zu erhalten bzw. die Übermittlung dieser Daten an andere Verantwortliche einzufordern.

Des Weiteren steht Ihnen entsprechend Art. 77 DSGVO generell das Recht zu, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen, sofern Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogener Daten gegen die DSGVO verstößt oder wir anderweitigen datenschutzrechtlichen Bestimmungen nicht pflichtgemäß nachkommen.

Für die Geltendmachung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte per E-Mail an folgende Adresse: hello.berlin@thedreamfactory.eu

oder falls Sie uns per Post kontaktieren möchten, senden Sie uns einen Brief an die unter A) angegebene Adresse.

D6) Geltendmachung und Kostenfreiheit

Für die Wahrnehmung dieser zuvor genannten Rechte fallen selbstverständlich keine Kosten für Sie an.

E) Hyperlinks auf andere Webseiten

In unserer Internetpräsenz sind Hyperlinks zu den Webseiten von anderen Dritten eingebunden. Sobald Sie diese aktivieren, befinden Sie sich im Einflussbereich dieser (anderen) Webseite und unterliegen der dortigen Datenerhebung und deren Datenschutz.

F) Verwendung von Cookies

Generell gilt, Internetseiten, bei denen Cookies verwandt werden, enthalten ein Hinweis-Banner über die Verwendung von Cookies. Dies ermöglicht Ihnen zu entscheiden, ob Sie Cookies akzeptieren wollen oder nicht. Bei einem Cookie handelt es sich um eine Textdatei, die beim Besuch einer Webseite oder beim Abruf eines Dienstes (wie z.B. eines Plugins) auf Ihrer Festplatte für eine bestimmte Dauer gespeichert wird. Besuchen Sie diese Webseite erneut, teilt das Cookie dem Server mit, dass mit dem Gerät bereits zuvor eine Verbindung bestanden hat, sowie weitere im Cookie gespeicherte Daten (wie z.B. eine eindeutige Cookie-ID). Der Server kann die hierdurch erhaltenen Informationen auf verschiedene Arten verwerten. Durch Cookies können beispielsweise Werbeeinblendungen gesteuert oder die Navigation auf einer Internetseite verbessert werden.

Wir verwenden auf unseren Webseiten Cookies, um die Darstellung zu optimieren und bestimmte Dienste – auch von Dritten, siehe dazu unter G) – anbieten zu können. Sie können die Verwendung von Cookies durch Ihre Browsereinstellungen einschränken oder unterbinden. Bitte beachten Sie, dass dann Teile der Funktionalität der Webpage nicht mehr, oder nur noch eingeschränkt, zur Verfügung stehen.

Durch die Nutzung unserer Webseiten erklären Sie sich mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten – auch durch die angegebenen Dritt-Anbieter – in der jeweils beschriebenen Art und Weise und zu dem benannten Zweck einverstanden.

Sie können Cookies von einigen US-Unternehmen über die US-amerikanische Seite http://www.aboutads.info/choices/ oder die EU-Seite

http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ verwalten.

Cookies werden insbesondere unsererseits dafür verwendet:

a) um zu erfahren, welche Seiten bzw. Bereiche von den Benutzern der Webseite aufgesucht worden sind

b) um die persönlichen Einstellungen der Benutzer der Webseite zu sichern und ihnen so zukünftig einen vereinfachten Zugriff zu ermöglichen.

Im Zusammenhang mit a) werden unsererseits aggregierte Statistiken über die Webseiten – Besucher erstellt.

Rechtsgrundlage in diesem Zusammenhang ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

G) Hinweise über weitere eingebundene oder (teilweise per Button) verlinkte Dienste, wie diverse Google Dienste und verschiedene Social Plug Ins

Innerhalb dieses Onlineangebotes werden Inhalte Dritter eingebunden, wie zum Beispiel Kartenmaterial von Google Maps oder Grafiken von anderen Webseiten.

Dies setzt jeweils voraus, dass die Anbieter dieser Inhalte (nachfolgend bezeichnet als „Dritt-Anbieter“) die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an den Browser des jeweiligen Nutzers gesendet werden können. Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich.

Wir haben keinen Einfluss darauf, falls die Dritt-Anbieter Ihre IP-Adresse und andere Informationen (z.B. für statistische Zwecke) speichern. Bitte entnehmen Sie konkrete Informationen hierzu den entsprechenden Datenschutzhinweisen der jeweiligen aufgeführten Dritt-Anbieter.

Drittanbieter können im Laufe der Zeit ausgewechselt werden, ebenso können Drittanbieter herausgenommen oder hinzugefügt werden. Es gilt immer die jeweils publizierte Version der Datenschutzerklärung.

G1) Google-Dienste

Die im Folgenden angeführten Google-Dienste haben wir in unsere Webseite eingebunden:

G1a) Google Analytics

Auf unseren Internetseiten verwenden wir den Webanalysedienst Google Analytics (Anbieter: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). Google Analytics verwendet sogenannte Cookies, also Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung unserer Internetseiten werden in der Regel an die Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Aufgrund der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf unseren Internetseiten wird Ihre IP-Adresse von 6

Google jedoch innerhalb der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an die Google-Server in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Internetseiten wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Internetseiten auszuwerten, um Reports über die Website-Aktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Website-Nutzung sowie der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Betreiber dieser Internetseiten zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihres Browsers verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen unserer Internetseiten vollumfänglich nutzen werden können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung unserer Internetseiten bezogenen Daten (inklusive Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren: tools.google.com/dlpage/gaoptout. Zusätzlich oder als Alternative zum Browser-Add-on können Sie die Erfassung durch Google Analytics verhindern. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter: https://support.google.com/analytics/answer/181881?hl=de

Sie haben die Möglichkeit, ein Opt-out-Cookie zu setzen, welches die Erfassung Ihrer Daten bei zukünftigen Besuchen unserer Internetseiten verhindert, so lange das Cookie auf Ihrem Computer verbleibt. Weitere Informationen zur Datennutzung durch Google sowie über Einstellungs- und Widerspruchsmöglichkeiten erfahren Sie auf den Internetseiten von Google: »Datennutzung durch Google bei Ihrer Nutzung von Webseiten oder Apps unserer Partner« (www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners), »Datennutzung zu Werbezwecken« (www.google.com/policies/technologies/ads), »Informationen verwalten, die Google verwendet, um Ihnen Werbung einzublenden« (www.google.de/settings/ads) und »Bestimmen Sie, welche Werbung Google Ihnen zeigt« (www.google.com/ads/preferences).«

G1b) Google Maps

In unsere Internetpräsenz eingebunden ist der Datendienst Google Maps (Anbieter: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA) für die Darstellung einer interaktiven Karte und ggfs. zur Erstellung einer Anfahrtsbeschreibung. Dabei handelt es sich um einen Kartendienst von Google, durch dessen Nutzung, Informationen über die Nutzung unserer Webseite, einschließlich Ihrer IP-Adresse und, sofern Sie die Routenplanerfunktion nutzen, der Startadresse, an den Google Map-Dienst in den USA übertragen werden. Sofern Sie eine Seite aufrufen, die den Dienst Google Maps enthält, wird von Ihrem Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Google aufgebaut, dabei wird der Karteninhalt von

Google direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem wiederum in die Webseite eingebunden. Auf den Umfang, der auf dieser Weise von Google erhobenen Daten, haben wir keinen Einfluss. Sofern Sie nicht möchten, dass Google über unseren Internetauftritt Daten von Ihnen erhebt, verarbeitet oder nutzt, müssen Sie in den Einstellungen Ihres Browsers das JAVA Script deaktivieren – die Nutzung einer Kartenanzeige ist dann jedoch nicht mehr möglich.

Ausführliche Informationen über Zweck und Umfang der mit Google Maps verbundenen Datenerhebung, deren weitere Verarbeitung und Nutzung durch Google, welche Rechte Ihnen insoweit zustehen und welche Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre Sie haben, entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Google unter http://www.google.de/intl/de/policy/privacy/.

G3) Jetpack/Wordpress.com-Stats

Wir verwenden auf unserer Website Funktionen des WordPress.com Statistik-Tools „Jetpack“, welches der statistischen Auswertung der Besucherzugriffe auf unsere Internetseiten dient. Anbieter des Tools ist die Firma Automattic Inc. (60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA) unter Einsatz der Trackingtechnologie der Firma Quantcast Inc. (795 Folsom Street, 5th Floor, San Francisco, CA 94107, USA). Das WordPress.com-Tool verwendet auch Cookies. Die dadurch erzeugten Informationen über die Benutzung unserer Internetseiten durch Sie werden auf einem Server in den USA gespeichert. Die IP-Adresse wird, laut Angaben von WordPress, nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen unserer Internetseiten vollumfänglich nutzen können. Für weitere Informationen über und den Umgang mit Cookies lesen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt unserer Datenschutzerklärung.

Sie können der Erhebung und Nutzung Ihrer Daten durch Quantcast mit Wirkung für die Zu-kunft widersprechen, indem Sie an dieser Stelle durch einen Mausklick auf den Link »Click here to opt-out« ein Opt-out-Cookie in Ihrem Browser setzen: http://www.quantcast.com/opt-out. Sobald Sie alle Cookies auf Ihrem Computer löschen sollten, müssen Sie das Opt-out-Cookie erneut setzen.

Ausführliche Informationen über den Umfang der mit Jetpack verbundenen Datenerhebung erfahren Sie unter https://jetpack.com/support/what-data-does-jetpack-sync/; der Zweck der Datenerhebung, deren weitere Verarbeitung und Nutzung durch Jetpack, sowie welche Rechte Ihnen insoweit zustehen und welche Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre Sie haben, entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Jetpack unter https://automattic.com/privacy/.

H) Kontaktaufnahme per Mail

Über unsere Webseite bieten wir Ihnen die Möglichkeit an, mit uns per E-Mail Verbindung zu treten. Welche Daten Sie hierfür anzugeben haben, können Sie der jeweiligen Unterwebseite entnehmen. Die von Ihnen eingegebenen Angaben (insbesondere Name und E-Mailadresse) werden unsererseits zum Zwecke der Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme gespeichert. Eine darüber hinausgehende Nutzung dieser Daten (oder Weitergabe an Dritte) erfolgt durch uns nicht. Die Löschung dieser Daten erfolgt im angemessenen Abstand nach Beendigung der Konversation, wobei wir eine Beendigung dann annehmen, wenn die relevante Anfrage abschließend geklärt ist.

I) Auftragsdatenverarbeitung bzw. Zusammenarbeit mit Dritten

Wir haben mit Dritten ordnungsgemäße Verträge (entsprechend Art. 28 DSGVO) zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen.

Stand der Datenschutzerklärung September 2018

___________________________________________________________________

ENGLISCH VERSION:

Privacy Statement

The protection of personal data is very important to us. At this point we inform you which personal data we collect for which purpose on our website (and, if applicable, the associated websites – e.g. our integrated services/offers of third parties – such as Google – etc.).

A) The Responsible Person within the meaning of the General Data Protection Regulation (German: Datenschutzgrundverordnung, hereinafter “DSGVO”) and other provisions of data protection law is:

The Dream Factory Film Advertising GmbH
Kronenstraße 71
10117 Berlin
hello.berlin@thedreamfactory.eu

B) Collection, Processing and Use of Personal Data

1.) Personal data is such information which can be used to find out personal or factual circumstances (such as name, address, telephone number, e-mail address). We collect, process and use personal data only insofar as this is permissible or ordered according to the DSGVO, the German Data Protection Law (German: Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) or other European or German legal provisions or when the concerned party has given consent hereto. The general use of our website is possible without providing your personal data – as far personal data will be collected, this is on a voluntary basis only.

2.) Your visit to our website is automatically logged. The IP address currently used by your PC, date and time, the browser type and operating system of your PC and the pages you are viewing are recorded. A reference to individuals is not possible. No other evaluation of the data, with the exception for statistical purposes in anonymous form, will occur.

The system must temporarily store the IP address in order to transmit the website to the visitor’s computer. For this purpose, it is also necessary to keep the IP address stored for the duration of the session. The resulting storage of data in log files is done to ensure the functionality of our website and to adapt it to the requirements of our visitors. We have listed under B) 5. how we use and process the data in detail (see below).

3.) Provided that a visitor of our website registers for personalized services (e.g. ordering a newsletter, requests for information etc.), we ask for certain contact details or other personal data. The user is free to decide whether or not to provide this data.

4.) Legal basis for the processing of personal data, provided that prior consent of the concerned person has been obtained, results from Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO; insofar as
the processing is based on the fulfilment of a legal obligation, this is done in accordance with Art. 6 para. 1 lit. c DSGVO.

In special cases in which the vital interests of the concerned party (or another natural person) require the processing of personal data, the legal basis for this results from Art. 6 para. 1 lit. d DSGVO. If processing is necessary for the protection of the legal interests of our company or third parties and the interests of the concerned party predominate, taking into account his fundamental rights and fundamental freedoms, the legal basis for this is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.

5.) In the context of using this website, your personal data will be processed by us primarily for the following purposes:

to provide information, respond to contact requests etc. via the contact form

for the statistical evaluation of cumulated and anonymized data / range measurement, marketing

to prevent misuse/for security measures

C) Deletion of Data and Storage Period

The personal data collected by us will be deleted as soon as the purpose of storage ceases to apply (deviating from this only if continuous storage is stipulated in a statutory provision, possibly for data processing). Deletion or blocking of data shall take place at the latest when the legally prescribed storage period expires, provided that there is no necessity for further storage of the data in order to conclude a contract or to fulfil a contractual relationship.

D) Rights of the Concerned Persons

As the concerned person through the data processing, you are particularly entitled to the rights stated below, which arise in each case from the DSGVO.

D1) Right to Confirmation and Right to be Informed

You are entitled (pursuant to Art. 15 DSGVO) to request confirmation of whether we process data about you and to receive information about this data and a copy of the data we have stored about you.

D2) Right to Rectification and Right to Erasure

In accordance with Art. 16 DSGVO, you have the right to demand the rectification of incorrect data or the completion of your personal data stored at our company without delay. Furthermore, according to Art. 17 DSGVO, you are entitled to request the erasure of your personal data stored by us. This applies, unless there are other legal grounds on our part that prevent such action (this may for example be the right to freedom of expression, the right to inform third parties when fulfilling legal obligations; reasons of the public interest or the assertion, exercise or defence of legal claims on our behalf or on the part of third parties).

D3) Right to Restrict Processing and Right to Object

According to Art. 18 DSGVO, you are entitled to demand the restriction of processing of your personal data if the accuracy of the data is disputed by you and their processing is unlawful, but you have rejected their deletion and we no longer need the data for other legal reasons.

Under Art. 21 DSGVO, you are entitled to object if there are reasons arising from your particular situation or if the objection is directed against direct advertising.

D4) Rights related to automated individual decision-making, including profiling

According to Art. 22 DSGVO, you are entitled to be informed on the presence of automated decision making including profiling and on meaningful information about the logic involved, as well as the scope and the intended implications.

D5) Right to Data Portability and Right of Appeal

Furthermore, in accordance with Art. 20 DSGVO you are entitled to receive data concerning you or to demand the transfer of this data to other responsible parties.

Moreover, in accordance with Art. 77 DSGVO, you are generally entitled to file a complaint with the responsible supervisory authority if you are of the opinion that the processing of personal data concerning you infringes the DSGVO or if we do not comply with other data protection regulations in accordance with our legal obligations.

For the assertion of your rights, please contact us by e-mail at the following address: hello.berlin@thedreamfactory.eu or, if you wish to contact us by mail, send us a letter to the address indicated under A).

D6) Assertion and Cost Exemption

There are of course no costs for you when asserting the aforementioned rights.

E) Hyperlinks to other websites

Our website contains hyperlinks to websites of third parties. As soon as you activate them, you are within the sphere of influence of this (other) website and subject to their data collection and data protection regulations.

F) Use of Cookies

Generally, websites that use cookies contain a banner indicating the use of cookies. This allows you to decide whether you want to accept cookies or not. A cookie is a text file that is stored on your hard drive for a certain period of time when you visit a website or access a service (such as a plug-in). If you visit this website again, the cookie informs the server that

there has already been a previous connection with the device, as well as other data stored in the cookie (such as a unique cookie ID). The server may use the information obtained in this way in various ways. For example, cookies can be used to control the display of advertisements or improve navigation on a website.

We use cookies on our websites in order to optimize the presentation and to be able to offer certain services – also from third parties, see under G). You may restrict or prevent the use of cookies through your browser settings. Please note that parts of the functionality of the webpage will then no longer be available, or only in limited form.

By using our website, you agree to the collection, processing and usage of your data – also by the indicated third-party providers – in the respectively described manner and for the named purpose.

You may manage cookies from some US companies via the US site http://www.aboutads.info/choices/, or via the EU site http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/

Cookies are used in particular for the following reasons:

a) to know which pages or areas have been visited by the visitors of the website

b) to secure the personal settings of the visitors of our website and to allow them simplified access in the future.

In the context of a), we compile aggregated statistics about the website visitors.

The legal basis in this regard is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.

G) Information about other integrated or (partly via button) linked services, such as various Google services and various social plug-ins

Third-party content such as maps from Google Maps or graphics from other websites are integrated into this website.

This requires that the providers of the content (hereinafter referred to as “third party providers”) perceive the IP address of visitors, since without such IP address the content cannot be sent to the browser of the respective user. The IP address is therefore necessary to visualize the content.

We have no influence on the storage of your IP address and other information (e.g. for statistical purposes) by third-party providers. Please refer to the relevant data protection regulations of the respective third-party providers as specified, for more information.

Third-party provider may be replaced over time, as well as third party provider may be removed or added. Only the currently published version of the data protection statement applies.

G1) Google services

We have integrated the following Google services to our website:

G1a) Google Analytics

On our Internet pages we use the web analysis service Google Analytics (provider: Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). Google Analytics uses cookies, which are text files placed on your computer, to help the website analyse how visitors use the site. The information generated by the cookie about your use of our website is generally transmitted to and stored by Google on servers in the United States. However, due to the activation of IP anonymisation on our website, Google will shorten your IP address within the member states of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases the full IP address is transmitted to the Google servers in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activities and to provide the operator of this website with further services associated with website and Internet use. The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not merged with other Google data. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of our website. You can also prevent Google from collecting data generated by the cookie related to your use of our website (including your IP address) and processing of this data by Google if you download and install the browser plug-in available under the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. In addition or as an alternative to the browser add-on, you can prevent collection by Google Analytics. Further information are provided at https://support.google.com/analytics/answer/181881?hl=de. You may set an opt-out cookie that prevents your data from being collected during future visits to our website as long as the cookie remains on your computer. Further information on Google’s use of data as well as possible settings and objections can be found on the Google website: “Google’s use of data when visiting our partners’ websites or apps” (www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners), “Google’s use of data for advertising purposes” (www.google.com/policies/technologies/ads), “Manage information Google uses to show you advertising” (www.google.de/settings/ads) and “Determine which advertising Google shows you” (www.google.com/ads/preferences)”.

G1b) Google Maps

Our website includes the data service Google Maps (provider: Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA) for the presentation of an interactive map and, if necessary, for the creation of a route description. This is a Google map service, through the use of which information about the usage of our website, including your IP address and, if you use the route planner function, the starting address, are transmitted to the Google Map service in the USA. When you access a page that contains the Google Maps service, your browser establishes a direct connection to Google’s servers. Google transfers the map content directly to your browser, which in turn integrates it into the website. We have no influence on the extent of the data collected by Google in this way. If you do not want Google to collect, process or use data from you via our website, you must deactivate the JAVA script in your browser settings – however, the use of a map display is then no longer possible.

For detailed information on the purpose and scope of data collection associated with Google Maps, the further processing and use of this data by Google, which rights you are entitled to in this respect and which setting options you have to protect your privacy, please refer to Google’s data protection guidelines at http://www.google.de/intl/de/policy/privacy/.

G3) Jetpack/Wordpress.com stats

On our website we are using functions of the WordPress.com statistics tool “Jetpack”, which serves the statistical evaluation of our visitors’ access to our website. The provider of the tool is Automattic Inc. (60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA) using the tracking technology of Quantcast Inc. (795 Folsom Street, 5th Floor, San Francisco, CA 94107, USA). The WordPress.com tool also uses cookies. The generated information about your use of our Internet pages is stored on a server in the USA. According to WordPress, the IP address is made anonymous after processing and before it is saved. You may refuse cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do so you may not be able to use the full functionality of our website. For more information about cookies and how to use them, please read the relevant section of our privacy policy.

You may object to the collection and use of your data by Quantcast with effect for the future by setting an opt-out cookie in your browser at this point by clicking on the link “Click here to opt-out”: http://www.quantcast.com/opt-out. Once you should delete all cookies on your computer, you will need to set the opt-out cookie again.

You may obtain detailed information about the scope of data collection connected with Jetpack at https://jetpack.com/support/what-data-does-jetpack-sync/; the purpose of data collection, its further processing and use by Jetpack, as well as the rights to which you are

entitled in this respect and the setting options for the protection of your privacy can be found in Jetpack’s data protection information at https://automattic.com/privacy/.

H) Contact via Mail

You may contact us via e-mail. You can find out which data you have to provide for this from the respective subwebsite. The data you have provided (in particular your name and e-mail address) will be stored by us for the purpose of processing your enquiry. We will not use this data (or pass it on to third parties) in any other way. This data will be deleted at a reasonable period of time after the end of the conversation, whereby we assume the end when the relevant request has been finally clarified.

I) Contract data processing and co-operation with third parties

We have concluded lawful contracts (in accordance with Art. 28 DSGVO) with third parties for the processing of contract data.

State of this Privacy Statement is September 2018.